Du côté de Cancale : août 2004